-
1 puissance de couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance de couche
-
2 épaisseur de la couche
мощность пласта, толщина пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur de la couche
-
3 épaisseur
сущ.1) общ. слой (Une épaisseur convenable d'un isolant électrique est interposée entre le corps de l'électromètre et le boîtier.), плотность, мощность (пласта), медлительность (соображения), густота, толщина, тупость, чаща2) перен. жизненность (персонажа), содержательность (произведения)3) тех. глубина, мощность (напр. пласта), мощность (напр., пласта), регулировочная прокладка, толщина (напр. пласта)4) стр. (напр. пласта) мощность5) выч. толщина (ленты, платы) -
4 ouverture
сущ.1) общ. вскрытие, вход в бухту, дыра, начало, открытость (Que les maisons se trouvent à Sao Paulo, Rio, Brasilia o[sub iii] en bord de mer, elles se caractérisent par l’ouverture sur l’extérieur.), отпирание, распечатывание, скважина, щель, отверстие (Ouv.), маленькое окошко в ванной комнате, первые шаги, размыкание, раскрытие, способность понять, "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч), возможность (сделать что-л.), вход в гавань, выключение тока, открывание, предложения, подход (к человеку)2) тех. проём, проём в свету, пролёт, прорезь, разрыв контактов, раскрыв (напр. антенны), зев (напр. гаечного ключа), раствор (напр. гаечного ключа), проём в свету (напр. моста), расчётный пролёт (напр. моста), расчётный пролёт (напр., моста), размыкание (тока), апертура, открытие, раствор, раскрыв (антенны), зев (ключа), расстояние (между концами чего-л.), разрыв, выключение, распаковка, рыхление, апертура (напр. антенны), отверстие (напр. гаечного ключа), вскрытие (напр. месторождения), пролёт (напр. моста), вскрытие (напр., месторождения), открытие (напр., плотины), проём (оконный или дверной), мощность (пласта), раствор (пучка)3) стр. пролёт в свету (nu au nu), (оконный или дверной) проём4) юр. возбуждение дела5) горн. мощность пласта6) метал. расчётная длина пролёта7) муз. увертюра8) полигр. длина реза9) полит. отказ от враждебности, отказ от непримиримости, политика расширения контактов, политика реагирования на нужды других групп, поворот в политике (в сторону... лицом к...)10) радио. угловая ширина (пучка), раствор (ширина пучка)11) хир. разрез12) шахм. дебит14) маш. открытие (напр. клапана)15) бизн. (в строительном объекте) (световой) проём, (в ходе переговоров) конструктивный шаг, включение в мировую экономику, зацепка, снятие внешнеторговых ограничений -
5 puissance
сущ.1) общ. вес, владычество, возможность, господство, государство, мощь, особенность, сила, способность, движущая сила, действие, производительность, власть, влияние, держава, могущество, мощность, потенция, свойство, строгость (критерия)2) мед. деление, разведение, потенция (о жидкой лекарственной форме в гомеопатии)3) тех. движущая способность, мощность (пласта, слоя), работоспособность, толщина (пласта, слоя)4) матем. степень5) рел. власти (ангельский чин)6) авт. крутящий момент7) выч. показатель степени, энергия, порядок (см. тж. exposant; числа с плавающей точкой) -
6 ouverture de la couche
вскрытие пласта; толщина пласта, мощность пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ouverture de la couche
-
7 grandeur d'une couche
толщина пласта, мощность пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grandeur d'une couche
-
8 ouverture de la couche
сущ.тех. вскрытие пласта, мощность пластаФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de la couche
-
9 puissance
f1) мощность; сила; способность•- puissance de l'appareil
- puissance apparente
- puissance ascensionnelle
- puissance à la barre
- puissance calculée
- puissance de la colonne d'huile
- puissance consommée
- puissance de couche
- puissance au crochet
- puissance dynamique
- puissance effective
- puissance de gisement
- puissance de la grue
- puissance hydraulique
- puissance irrégulière
- puissance de levage de derrick
- puissance de levée
- puissance de moteur
- puissance motrice
- puissance nominale
- puissance normale
- puissance de la pompe
- puissance de la pompe à boue
- puissance réelle
- puissance de régime
- puissance de similitude
- puissance souscrite
- puissance spécifique
- puissance vendable
- puissance viveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance
-
10 traversée horizontale
сущ.тех. мощность жилы, мощность пласта, расстояние между висячими и лежачими боками по горизонталиФранцузско-русский универсальный словарь > traversée horizontale
-
11 épaisseur
f2) густота; плотность3) чаща4) тупость; медлительность ( соображения)5) перен. содержательность ( произведения); жизненность ( персонажа) -
12 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
13 Larg.
-
14 coefficient de correction pour l'épaisseur de la couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coefficient de correction pour l'épaisseur de la couche
-
15 épaisseur réelle d'une couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur réelle d'une couche
-
16 Larg.
-
17 largeur
-
18 largeur
сущ.1) общ. длина (о третьем из габаритных размеров, помимо ширины и высоты) (Lorsqu'on parle de la taille d'un canapé, on donne trois dimensions: Largeur x Profondeur x Hauteur.), ширина, широта2) тех. мощность (пласта, залежи)3) выч. длительность (импульса) -
19 ouverture utile
сущ.тех. полезное сечение, размер выработки в свету, свободное сечение выработки, действующее отверстие (диафрагмы, объектива), полезная мощность (пласта полезного ископаемого без прослойков пустой породы) -
20 épaisseur de la couche
сущ.тех. мощность пластаФранцузско-русский универсальный словарь > épaisseur de la couche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОЩНОСТЬ ПЛАСТА (ТОЛЩИ) — см. Мощность. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Мощность пласта — ► reservoir thickness Толщина пласта, замеренная по кратчайшему расстоянию между его кровлей и подошвой. см … Нефтегазовая микроэнциклопедия
истинная мощность пласта — мощность пласта h Кратчайшее расстояние между кровлей и подошвой пласта. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и… … Справочник технического переводчика
видимая мощность пласта — hв Расстояние между точками пересечения скважины с кровлей и подошвой пласта. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и … Справочник технического переводчика
эффективная мощность пласта — Суммарная мощность прослоев коллекторов в пласте. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и параметры объектов… … Справочник технического переводчика
эффективная нефтенасыщенная (газонасыщенная) мощность пласта — hэф Суммарная мощность нефте или газонасыщенных прослоев в пласте, способных отдавать нефть или газ. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических… … Справочник технического переводчика
видимая мощность пласта (по керну) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent width … Справочник технического переводчика
водонасыщенная мощность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickness of water saturated formation … Справочник технического переводчика
вскрытая мощность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed bed thickness … Справочник технического переводчика
газонасыщенная мощность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thickness of gas saturated formation … Справочник технического переводчика
горизонтальная мощность пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horizontal bed thickness … Справочник технического переводчика